GENERAL CONDITIONS OF WEBSITE NAVIGATION AND USE OF THE CLOUD

General provisions

Access to and use of the websites: www.inim.biz, www.inimdns.biz and www.inimcloud.com

(henceforth the "website" or "websites"), managed and maintained by INIM Electronics S.r.l. Sole Proprietor Company (henceforth “INIM”) with registered office in Monteprandone (AP), locality Centobuchi, via dei Lavoratori 10, Tax Identification Number and Registration Number in the Register of Companies at the Chamber of Commerce of Ascoli Piceno 01855460448, are governed by the following General Terms and Conditions of Use (henceforth "Terms of Navigation"). Access to the website and the navigation thereof by any person (henceforth "User") represent implicit acceptance of the Navigation Conditions, as set forth in the updated version in force at that time.

INIM reserves the right to change and update, at its discretion and without notice, the Terms of Navigation, the documents to which the Terms of Navigation refer to explicitly and any legal notice contained on the website. It is the responsibility of the User to ensure that they are informed as to the content of the Terms of Navigation at the moment of access to the website and, in the event of violation of the provisions contained therein, INIM expressly revokes the authorization to use the website. Any User who does not agree, in whole or in part, with the Terms of Navigation is requested not to use the website and to delete their account (if they have one)  through the appropriate web section contained in the profile management. If any term or other provision of the Terms of Navigation is determined to be illegal, void, or for any reason, unenforceable, it shall be deemed severable from all other Terms of Navigation which shall remain in full force and this circumstance will not affect the validity and the applicability of the remaining provisions in any way whatsoever.

Intellectual and Industrial Property Rights

The website is the property of INIM. The contents, texts, images, drawings, graphic layout, the data and information contained in the website are the property of INIM or licensed by INIM to third parties, in accordance with the current laws that protect copyright (Law 22 April 1941, n. 633) and intellectual property, which are understood to be referred to herein.. Therefore, the reproduction, transfer, duplication, translation, distribution, inclusion in other websites and any other use of the content of the website, without the prior written consent of INIM, is strictly prohibited. However, the User may print one copy only of the website pages exclusively for personal and non-commercial purposes. Trade names, trademarks and logos displayed on the website are the exclusive property of INIM, or licensed to the latter, and are protected by Legislative Decree 10 February 2005, np. 30 (the so-called Code of Industrial Property) and existing regulations for the protection of industrial property. It is expressly forbidden to the User to use any trade name, trademark or logo present on the website, without the prior written consent of INIM. Nothing contained on the website can be considered a concession to third parties of the industrial and intellectual property rights indicated in this section, which shall be construed expressly reserved to INIM and/or licensors of the same. Each User agrees that if they find and/or are made aware of any circumstance that could lead to a breach of industrial and intellectual property rights indicated in this section, to communicate the same to INIM by sending an email to the following email address: legal@inim.biz. The User has the right to send INIM comments, suggestions, data or other information useful for the development of the website and of INIM products and services, via e-mail to be sent to the following email address: info@inim.biz. INIM has the right to retain and use such comments, suggestions, data or other information without any obligation to compensate or make any form payment whatsoever to the User.

Links to other Internet websites

The website may contain links to third party websites (“External Links”), which have no association or relationship whatsoever with INIM, and on which INIM has no possibility of control, monitoring or management. INIM is in no way responsible for the content, products or services available on such websites. The External links are present on the website solely to facilitate hyperlinks to other Internet websites, and their presence does not imply any recommendation and/or endorsement by INIM of the same, nor much less any accord with their content. Clicking on the External Links is the sole decision of the User, who assumes full responsibility for the risk taken. INIM invites the User to review the terms and conditions of such websites before browsing them, and also the relevant regulations adopted by the third party, owner of the website, for the protection of personal data. It is expressly understood that the present Terms of Navigation do not regulate the access and navigation of Internet websites owned by third parties.

Link to website

With prior written permission from INIM, the User may place a link to the INIM website (“Link to website”) on their own website. INIM grants such permission at its sole discretion, and in all cases the Link to Site must make clear reference to the INIM website. Permission will not be given to third parties who have in the past adopted unfair pricing or practices which are not compliant with the practices of the sector, that is, acts of unfair competition or, generally, discrediting actions against INIM, or when INIM fears such behaviour may take place in the future. Under no circumstances may any third party place the Link to website in a context that could in any way contain material which could be interpreted as obscene or illegal or that could infringe or support the violation of rights of third parties. INIM reserves the right to revoke at any moment and at its sole discretion the authorization granted to the User and, in such circumstance, INIM assigns a maximum time limit for removing the Link to website. It is expressly understood that failure to remove the Link to website within the set period will be reason for INIM to exercise its right to protect its interests in the way INIM deems most appropriate and obtain compensation for any damage suffered by INIM.  

Guarantee and exemption from liability for the use of the website

In addition to that stated in other provisions in the Terms of Navigation, INIM is not responsible for any errors or omissions contained on the website, or the consequences deriving from them. Under no circumstances shall INIM be held responsible, towards the User, for any damage to third parties, including consequential damage, indirect, incidental, special, consequential or direct punitive damage, damage caused by loss of profits or for business interruption, as well as damage arising from the use or inability to use the website, or any information provided therein, or decision made or action taken by the User in relation to such information. INIM reserves the right:
  • to make changes and/or updates to the information, products and services shown on the website at any time without prior notice;
  • to disconnect, temporarily or permanently, the website and/or one or more of the usable services obtained through access to the website.
The User acknowledges and agrees that INIM cannot in any way be held liable to the User or third parties for:
  • the suspension or interruption of its services and/or the website;
  • failure to implement the services available on the website for reasons of force majeure such as, for example but not limited to, fires, floods, strikes, natural disasters, civil unrest, acts of government or military authorities, changes in the law, acts of terrorism, prolonged periods of general power failure.

INIM, furthermore, shall not assume any responsibility for interruption of operations and/or any problems that may arise from the use of the website or any other external websites linked to it. The contents of the website may not always be up to date, and in all cases INIM has no obligation to update such content. INIM is not responsible for any damage arising from viruses that may infect the User's computer or devices as a result of access and/or use of the website. Where local law does not allow the exclusion of certain liability limitations set forth herein, INIM's responsibility is however to be understood to be limited to the maximum extent consented by the applicable law. For the purposes of this paragraph, it is specified that the exclusions of liability referred to above shall be considered valid for INIM, and for any other person (whether or not involved in creating, producing, maintaining or providing the website), for any other company in the INIM Group of companies, and officials, administrators, employees, consultants, shareholders or agents of any of these and any other person or company acting on behalf of INIM.

Electronic data transmission

By using the website, the User may transfer data (messages, images and documents in general) via email or via forms available on the website. The User expressly declares that such material will be sent in compliance with the applicable law as it contains no information that could in any way prejudice the rights of INIM or third parties, and that the aforementioned material is verified and shall not cause damage of any kind to INIM, to the website, and/or to third parties. The User also agrees not to transmit data that may impose an unreasonable load of computer date on the website. In the event of violation of the above mentioned, the User shall indemnify and/or hold harmless INIM against any and all claims, liabilities, damages and/or costs of third parties, arising in any way whatsoever from the improper use of the website by the User. Furthermore, the User acknowledges and accepts that the sending to INIM - by mail, by email or through links present on the website - of any type of material, carries implied consent of the User to be freely copied, used, disclosed, displayed, processed and used by INIM for any purpose whatsoever. Similarly, while respecting the moral rights of the author, all works protected or protectable by copyright, including the texts, ideas, drawings, concepts, know-how and/or technical knowledge possibly contained in the material in question can be freely used and economically exploited by INIM for any purpose including, by way of example but not limited to, the development, production and marketing of products that use such material or material thereto connected.

Obligations of the Website Users

Anyone accessing the website implicitly declares to be of age and is committed to:

  1. not use the website, the information and material contained therein for unlawful purposes or otherwise contrary to the laws in force and in violation of third party rights;
  2. maintain diligent behaviour and good faith during navigation and use of the website, and to provide correct and truthful information with reference to the possible registration of their personal data;
  3. use the website only to benefit from its services;
  4. not interact with, or make purchases through the website claiming to act in the name and on behalf of a third party, if the User has no authority to bind the latter.

Users undertake not to use the website - or not to allow any third party to use the website - in order to:

  1. alter, violate, disable or destroy the protections present on the website or test their vulnerability;
  2. interfere in any way with navigation on the website by other Users or with their satisfaction regarding the services offered to them by INIM, by inserting viruses or implementing, by way of example but not limited to, attempts to overload the system or the website itself;
  3. access the services offered by INIM from a platform other than the home page;
  4. attempt to circumvent the security measures on the website or violate the network on which the latter is present, by accessing, inter alia, information not expressly intended for the Users themselves, or probing the security of other networks (e.g. via “port scanning”);
  5. carry out any form of network monitoring in order to intercept data not intended for the individual user;
  6. send emails, including "junk mail" or large quantities of unsolicited email messages ("bulk mail"), whose messages relate to commercial advertising, promotional or Informative notices, and political or religious censuses;
  7. send or receive information and/or content that is technically harmful (including, by way of example but not limited to, computer viruses, logicbombs, trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software), likely to cause nuisance, accidents or unjustified disturbances that act to intercept or attempt to intercept communications transmitted through telecommunication systems, and that have as their intent the purpose of engaging in fraudulent activities;
  8. carry out reverse engineering on the website and on the information, documents, procedures, firmware and software downloadable from the website.

Each user undertakes, if he finds and/or becomes aware of any of the above-mentioned circumstances, to communicate such information to INIM by sending and email to the following email address: legal@inim.biz. Without prejudice to the above, INIM reserves the right to terminate access to the website, without notice, to Users who breach (or are alleged to have breached) the obligations referred to in this paragraph or, more generally, the Terms of Navigation, remaining expressly excluded any liability on behalf of INIM towards the User in accordance with the provisions in the above paragraph “Guarantee and exemption from liability for the use of the website”, and subject to the right of INIM to claim compensation from the User for damages suffered as a result of any breach by the User of the Terms of Navigation.

Account and personal password

Registration on the website grants the right to access one or more of the online services provided by INIM in accordance with the type of User, including, by way of example but not limited to, the purchase of INIM products, access to the instruction manuals of INIM products and access to the upgrading of INIM products. It is expressly understood that INIM reserves the right to delete, edit, reduce and expand the online services provided to the User, if only for a fixed period of time, as well as add paid services based on Terms and Conditions to be defined, from time to time, by INIM in a totally exclusive way. The User who registers on the website must create a personal username and password and must choose the User type most suited to their  requirements, from those proposed in the registration page. Depending on the type chosen, the User shall receive from INIM an alphanumeric identification code (”ID”). The User is obliged to keep secret the username, password and ID (”Login Credentials”) and may not disclose them to any third party. Furthermore, the User must not use the Login Credentials or, more generally, the accounts of other Users. If the User suspects that a third party is aware of their personal Login Credentials, or that an unauthorized person has access or may have access to the website via the their Login credentials, the User must inform INIM immediately of the fact by sending an email to the following email address: legal@inim.biz.

INIM shall in no way be held responsible for any damage or loss suffered by the User in the following cases:

  • if the Login Credentials have not been kept secret;
  • if the User permits unauthorized third parties to use their account;
  • if the User is directly using the Login Credentials or, more generally, the account of another person;
  • if the User becomes aware or suspects unauthorized use of the their Login Credentials or, more generally, of the User’s account and chooses not to notify INIM immediately.

THE INIM CLOUD

 Use and hierarchy of “Private Accounts: Administrator and Auxiliaries”

The private user account is linked to a person who uses INIM online services to control and manage the security system. This private account can be associated with a control panel after its installation by an installer. Each control panel can have one or more associated users. Based on the order of association, the first user will be considered as the “Admin” and those added subsequently as “Auxiliaries”. The “Admin” user has the right to remove “Auxiliary” users from association with a specific control panel. Furthermore, the “Admin” can transfer this role to any other “Auxiliary” account associated with the same control panel.

Use and hierarchy of “Installer Accounts: Administrator and Auxiliaries”

Each company/individual enterprise can activate multiple accounts linked to their VAT number.

Each account covers a different “position”: “Admin” installer account

The “Admin” installer account is that linked to a person who, for any purpose, is associated with the company/individual enterprise and who is fully responsible for the management of the same and of the “Auxiliary” accounts (see definition below). If no accounts are associated with the company (VAT number-Country code), the first subject of the same who registers as the “Installer account” automatically becomes the “Admin installer account”.

All subsequent installer account registrations with the same VAT-Country code will be considered as “auxiliary”.

The holder of the “Admin installer account” has the right to:

  • control and view all the control panels enrolled directly by the “Admin” as well as those enrolled by “Auxiliaries”;
  • manage groups of “Auxiliaries” and limit viewing and control by the same on the installed control panels;
  • decide which group to assign the control panels to;
  • permanently delete, should the need arise (for example: termination of the employment relationship with an employee, transfer of shares of a shareholder and their exit from the company), at the sole discretion of the “Admin”, the “Auxiliary” installer account associated with the company/individual enterprise. The role of “Admin” can be transferred from the “Admin” account to any of the “Auxiliaries” associated with the same company/VAT number by means of a specific web section in the profile management.
“Auxiliary” installer account

An “Auxiliary” installer account is subject to control by the “Admin” installer account of the company/individual enterprise (VAT number/Company). On registering, the account is placed in a temporary “non-operational” group in the sense that it cannot make associations of control panels to the Cloud or view any control panels already associated with the company/individual enterprise (VAT number/Company). It is up to the “Admin” to approve and add the auxiliary to the group considered most appropriate. On registration as an “Auxiliary”, details relating to the “Admin” (name and surname) will be communicated to the “auxiliary” by e-mail; also the “Admin” will be informed, by the same means, of details relating to the “auxiliary” (name and surname). An “Auxiliary” can only view and control the control panels associated with their group.

Group management

A group is a logical set of “Auxiliaries”. The “Admin” has the right to create, change and delete groups. Each “Auxiliary” can belong exclusively to one group. There is a special “non-operational” group that groups together those “Auxiliaries” that are not granted operations

Groups are also used for grouping together the control panels logically. A control panel, unlike an “Auxiliary”, can belong to several groups. In this way control panels can be managed by several different groups.

Protection of personal data and cookies policy

All the personal data of the User will be handled according to the Privacy Policy adopted by INIM, available in the dedicated section of the Website. Access to the website and navigation by the User involves the treatment of Cookies, which is implemented in accordance with INIM's Cookie Policy, available in the dedicated section of the website.

Transferability of rights

The User acknowledges and agrees that the rights arising from access to the website and/or referred to in the Terms of Navigation cannot be transferred to third parties without the prior written consent from INIM. Instead  INIM can freely transfer to companies belonging to the INIM Group and/or to third parties the rights arising from the Terms of Navigation without need of obtaining prior consent from the User.

Applicable law and jurisdiction

The present Terms of Navigation are regulated by Italian law. In the event of dispute between INIM and the User relating to the Terms of Navigation the User agrees to the exclusive jurisdiction of the Court of Ascoli Piceno.

Last updated 1st June 2020 

INIM HOME P2P

TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE "INIM HOME P2P" APP

Dear User, we invite you to read with due care these “Terms and Conditions of Use” before using the App named “INIM HOME P2P”. The “INIM HOME P2P” App provides the “User” with information on the status of their security system and allows them to monitor and manage it remotely. This document is a supplement of the “General conditions for navigation of the Website and use of INIM Cloud”, which should be consulted for anything not specified herein. In order to take advantage of the features offered by the “INIM HOME P2P” App, the User must register beforehand on the INIM Cloud with a Private User profile. By accessing and using the App on any smartphone, tablet or other device, the User confirms that they have carefully read and accepted the conditions set forth in this document. “INIM ELECTRONICS S.R.L.” reserves the right to modify and update, at its discretion and without notice, the APP, the documents to which it explicitly refers and any legal notice contained herein. The User is responsible for inquiring about the contents of the “Terms and Conditions of use of the App” at the time of access and, in the event of violation of the provisions contained, “INIM ELECTRONICS S.R.L.” considers the authorization to use the APP expressly revoked. Any User who is not in agreement, in whole or in part, with these “Terms and Conditions”, is invited not to use the APP.

If any provision of these “Terms and Conditions” becomes or is declared illegal, null or, for any reason, unenforceable, it is to be considered severable from the other Terms and Conditions of use of the APP however this circumstance will not affect the validity and applicability of the remaining provisions.

1. PROPRIETOR

The “INIM HOME P2P” App is the property of and is managed by “INIM ELECTRONICS S.R.L.” Sole Proprietor Company (hereinafter “INIM”) with registered office in Monteprandone (AP), Locality Centobuchi, Via dei Lavoratori n.10. Tax Code and VAT no. 01855460448 and is made available to its Users.

2. USER RESTRICTIONS AND ACCESS

The User is authorized to use the Service exclusively for personal use, not collectively or for profit, and assumes full responsibility for any unauthorized use. In order to use the App, it is necessary for the User to install and register it on the INIM Cloud with a Private User account that must be active. Once logged in, the App therefore allows you to access the digital support functions and services available for the INIM alarm system installed by the User as well as other configurable services. The use of the App requires access to the Internet and/or a mobile connection for smartphones, the costs of which are linked to the existing contract of each provider of such connections. The APP Service is free and the software is offered as is. There may be further expected purchases for specific paid services in the App, which will be made available to the User.  

3. MINIMUM FUNCTIONAL REQUIREMENTS

The minimum functional requirements the device must have in order to allow the installation and optimal operation of the “INIM HOME P2P” App are: smartphone operating systems iOS and Android.  

4. APP FUNCTIONS

With “INIM HOME P2P” you can manage your security system directly from your mobile device. Through the extremely easy-to-use touchscreen interface, the User can, by way of example and not limited to:

  • monitor and manage their Security system (arm and disarm partitions, bypass zones, etc.);
  • view the Events log;
  • verify images from the surveillance cameras;
  • simulate their presence on the premises by using lights, shutters, automatic gates, etc.;
  • activate home automation devices (heating, lighting, sprinklers, etc.);
  • send commands to the control panel;
  • manage the backups of “INIM” control panels and other configurable services.

In regard to data backup management, it is to be noted that:

  • the data is backed up on the Cloud;
  • backup is activated automatically at login;
  • the user can deactivate data backup before configuring their security system;
  • the user can disable data backup after configuring their security system via the appropriate option in the APP:
    'Settings' > 'Data backup on Cloud' and deselect 'Backup active';
  • once the backup is disabled, the user can decide whether or not to cancel backup via the Cloud.

5. INTELLECTUAL PROPERTY AND INDUSTRIAL PROPERTY

The “INIM HOME P2P” App is the property of “INIM”. The texts, images, drawings, graphics, data and information contained therein are the property of “INIM” or are licensed to INIM by third parties, according to the regulations in force for the protection of copyright (Law 633 of 22 April 1941) and intellectual property, which are intended to be referred to herein. Therefore, it is strictly prohibited to reproduce, transfer, duplicate, translate, distribute, or make any other type of use of the content of the App. The commercial names, trademarks and logos present in the APP are the exclusive property of “INIM” or given under licence to the latter, and are protected by Legislative Decree 10 February 2005, n. 30 (so-called Industrial Property Code) and by the regulations in force for the protection of industrial property. It is expressly forbidden for the User to use any commercial name, brand and logo contained in the APP, without the prior written consent of “INIM”. Each User undertakes, if they discover and/or become aware of any circumstance that could lead to a violation of the Industrial and Intellectual property rights indicated in this section, to communicate it to “INIM ELECTRONICS S.R.L.” by sending an e-mail to the following e-mail address: legal@inim.biz. The User has the faculty to send comments, suggestions, data or other information useful for the development of the APP to “INIM” at the following e-mail address: support@inim.biz. “INIM” has the right to store and use such comments, suggestions, data and other information, without any recompense to the author.  

6. GUARANTEE AND DISCLAIMER OF LIABILITY FOR THE USE OF THE APP

Except as required by law, “INIM” is not responsible for any errors or omissions contained in the APP, or for any consequences deriving from the use of such information. In no case can “INIM” be held responsible, towards the User for any damage to third parties, including consequential, indirect, incidental, special, consequential or direct punitive damage, damage from loss of profits or for interruption of activities, as well as deriving from the use or impossibility of using the APP, or from any other information provided herein, or decision made or action taken by the User in relation to such information. “INIM” reserves:

  • the right to make changes and/or updates to the information and services listed in the App at any time without notice;
  • the right to temporarily or permanently disconnect the APP and/or one or more of the services available through access to the APP.

The User acknowledges and accepts that “INIM”, except as required by law, cannot in any way be held responsible towards the same or towards third parties for:

  • the suspension or interruption of their services and/or the APP;
  • the failure to execute the services accessible through the APP due to force majeure such as, by way of example and not limited to, fires, floods, strikes, natural disasters, civil unrest, government or military authority acts, changes in legal provisions, acts of terrorism, prolonged periods of electrical blackout;
  • loss of data backup.

“INIM” also does not assume any responsibility whatsoever for interruptions in operation and/or any problems that may arise as a result of using the APP. The content of the APP might not be updated, and in any case “INIM” is not obliged to update the content. “INIM” is not responsible for any damage resulting from viruses that can infect the device of the User as a result of accessing and/or using the APP. Where local law does not allow for the exclusion of some of the limitations of liability mentioned above, the liability of “INIM” is in any case to be considered limited to the maximum extent permitted by applicable law. For the purposes of this paragraph, it is specified that the above exclusions of liability must be considered valid for “INIM” and for any other person (whether or not involved in the creation, production, maintenance or supply of the APP), for any other companies of the “INIM” Group and for the officials, directors, employees, consultants, shareholders or agents of any one of them and any other person or company operating on behalf of “INIM”.

7. OBLIGATIONS FOR USERS OF THE APP

Any person who downloads the App implicitly declares to be of age and undertakes:

  1. not to use the App, the information and the material contained therein for illegal purposes or in any case contrary to current laws, as well as in violation of the rights of third parties;
  2. to maintain diligent behaviour and act in good faith while browsing and using the APP as well as to provide correct and truthful information with reference to the eventual registration of personal data;
  3. to use the App solely to take advantage of the related services;
  4. not to interact with, or make purchases through, the App by claiming to act in the name and on behalf of a third party, where no authority to bind the latter exists;
  5. to notify “INIM” of any malfunctions found in the use of the App by sending an e-mail to support@inim.biz.

Users undertake not to use the App - or allow any third party to use the App in order to:

  1. alter, violate, disable or destroy the security measures present in the App or test their vulnerability;
  2. interfere in any way with navigation within the App by other Users or interfere with the advantages the services offered to them by “INIM”, by inserting viruses or carrying out attempts to overload the system or the App itself;
  3. attempt to circumvent the App's security measures or to violate the network on which it is present, by accessing, inter alia, data not expressly intended for Users themselves or by probing the security of other networks (for example by means of “port scanning” );
  4. carry out any form of network monitoring that intercepts data not expressly intended for the individual User;
  5. send e-mails, including “junk mail” or large quantities of unsolicited mail (“bulk mail”), such as messages relating to commercial advertisements, promotional or informative announcements and political or religious censuses;
  6. send or receive information and/or contents: - that are technically harmful (including, but not limited to, computer viruses, logicbombs, Trojans, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software); - that may cause disturbance, impairment or unjustified disruption;  - that are capable of intercepting or attempting to intercept communications transmitted through telecommunications systems; - that have the intent to undertake any fraudulent operation.
  1. carry out reverse engineering operations on the App. 

Each User undertakes, if they find, and/or become aware of any of the circumstances mentioned above, to communicate it to “INIM” by sending an e-mail to the following e-mail address: legal@inim.biz. Without prejudice to the above, “INIM” reserves the right to suspend access to the App, without notice, to Users who violate (or are presumed to have violated) the obligations referred to in this paragraph or, more generally, the Conditions of Use, expressly excluding in this regard any liability of  “INIM”  towards the User pursuant to the provisions of the previous paragraph “Guarantee and exemption from liability for the use of the APP”, and without prejudice to the right of “INIM” to demand compensation from the User for any damage suffered as a result of the violation by the User of the Conditions of Use. Commercial use of the APP Service software is strictly prohibited.

8. TRANSFERABILITY OF RIGHTS

It is strictly prohibited to concede, publish, give under license, sell the App to third parties, for consideration or free of charge, or otherwise exploit it commercially. The rights to the App cannot be granted, managed or transferred in any way whatsoever.  

9. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

The present “TERMS AD CONDITIONS OF USE” are regulated by Italian law. In the event of dispute between “INIM” and the User relating to the same, the User agrees to the exclusive jurisdiction of the Court of Ascoli Piceno.

Last updated 2nd November 2020