Iniciar sesión

Condiciones Generales de Uso


CONDICIONES GENERALES DE NAVEGACIÓN DEL SITIO Y DE USO DEL CLOUD

Disposiciones generales

El acceso y el uso de los sitios www.inim.biz, www.inimdns.biz, www.inimcloud.com y my.inimcloud.com (a continuación, denominado «el Sitio» o «los Sitios»), gestionados y mantenidos por «INIM ELECTRONICS S.R.L.» UNIPERSONAL (a continuación, «INIM») con domicilio legal en Monteprandone (AP), localidad Centobuchi, en Via dei Lavoratori 10, NIF y N.º de IVA 01855460448, están regulados por los presentes términos y condiciones generales de navegación (las «Condiciones de Navegación»). El acceso al Sitio web y la navegación en el mismo por parte de un usuario (el «Usuario») representan la aceptación implícita de las Condiciones de Navegación, en la versión actualizada en vigor en ese momento. INIM se reserva el derecho de modificar y actualizar, a su propia discreción y sin previo aviso, las Condiciones de Navegación, los documentos a los que se refieren explícitamente y cualquier nota legal contenida en el Sitio web. El Usuario tiene la obligación de informarse sobre el contenido de las Condiciones de Navegación en el momento del acceso y, en caso de violación de las normas que este contiene, INIM considerará expresamente anulada la autorización para utilizar el Sitio web. Invitamos al Usuario que no esté de acuerdo, total o parcialmente, con las Condiciones de Navegación, a no utilizar el Sitio y a eliminar la propia cuenta (si posee una) mediante la sección específica en la sección de gestión del perfil. En caso de que cualquier disposición de las Condiciones de Navegación fuera declarada ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, se considerará separable de las Condiciones de Navegación y dicha circunstancia no perjudicará la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Propiedad intelectual y propiedad industrial

El Sitio Web es propiedad de INIM. El contenido, los textos, las imágenes, los dibujos, la configuración gráfica, los datos y la información contenida en el Sitio son de propiedad de INIM o son concedidos en licencia por terceros, según las normas vigentes sobre la protección del derecho de autor (ley del 22 de abril de 1941, n.º 633) y de la propiedad intelectual aplicables. Por tanto, se prohíbe la reproducción, transferencia, duplicación, traducción, distribución, introducción en otros sitios web y cualquier otro uso del contenido del Sitio web, sin el consentimiento previo por escrito por parte de INIM. Únicamente se permite la impresión de una sola copia de las páginas del Sitio Web y exclusivamente para uso personal y no comercial.

Las denominaciones comerciales, las marcas y los logotipos presentes en el Sitio pertenecen exclusivamente a INIM o se concede la licencia a esta última, y están protegidos por el Decreto Legislativo italiano del 10 de febrero de 2005, n.º 30 (denominado Código de la propiedad industrial) y por las normas vigentes sobre la protección de la propiedad industrial. Está expresamente prohibido que el Usuario utilice cualquier denominación comercial, marca o logotipo presente en el Sitio sin el consentimiento previo por escrito por parte de INIM.

Nada de lo que se encuentra en el Sitio web vale como concesión a terceros de los derechos de propiedad industrial e intelectual indicados en esta sección, que deben considerarse expresamente reservados a INIM y/o a los sujetos licenciatarios de los mismos.

Cada Usuario se compromete, si encuentra o se percata de cualquier circunstancia que pueda determinar una violación de los derechos de propiedad industrial e intelectual indicados en esta sección, a comunicarlo a INIM enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: legal@inim.it.

El Usuario tiene el derecho de enviar a INIM comentarios, sugerencias, datos u otra información útil para el desarrollo del Sitio web, de los productos y de los servicios de INIM, mediante correo electrónico a la siguiente dirección: info@inim.it. INIM tiene el derecho de conservar y utilizar dichos comentarios, sugerencias, datos u otra información sin tener que pagarle al Usuario ninguna compensación.

Enlace a otros sitios web

El Sitio web podría contener enlaces a sitios web de terceros («Enlaces Externos») que no tienen ninguna relación con INIM y que INIM no puede controlar, monitorizar ni gestionar. INIM no se responsabiliza, de ningún modo, por los contenidos, los productos o los servicios disponibles en dichos sitios web. Los Enlaces Externos están presentes en el Sitio web únicamente para facilitar el hipervínculo con otros sitios web, y su presencia no representa ninguna recomendación y/o señalización por parte de INIM de los mismos, ni tampoco para que se comparta su contenido. Hacer clic en los Enlaces Externos es una decisión exclusiva del Usuario, que se asume este riesgo bajo su propia responsabilidad. INIM invita al Usuario a consultar los términos y las condiciones de dichos sitios web antes de realizar la navegación en los mismos, así como las normas adoptadas por terceros, propietarios de los sitios web, para la protección de sus datos personales. Queda entendido que las presentes Condiciones de Navegación no regulan el acceso y la navegación de los sitios web de propiedad de terceros.

Enlace al Sitio Web

Previa autorización por escrito de INIM, el Usuario puede poner un enlace al Sitio web de INIM en su propio sitio web («Enlace al Sitio»). INIM concede esta autorización a su discreción, pero con la condición de que el Enlace al Sitio se refiera claramente al Sitio de INIM. No se concederá la autorización en caso de que un sujeto tercero solicitante haya adoptado en el pasado prácticas comerciales desleales o no conformes a los usos del sector, es decir, acciones de competencia desleal o, más en general, acciones que puedan desacreditar a INIM, o cuando INIM sospeche que dichos comportamientos puedan adoptarse en el futuro. En ningún caso, la tercera parte solicitante podrá colocar el Enlace al Sitio web en un contexto que pueda, de cualquier manera, contener materiales que puedan interpretarse como obscenos o ilegales o que perjudiquen o sostengan la violación de derechos de terceros.

INIM se reserva el derecho de revocar en cualquier momento y a su total discreción la autorización concedida al Usuario y, en este caso, le asignará un plazo máximo dentro del cual deberá eliminar el Enlace al Sitio. Queda entendido que, si dicha eliminación no se realiza dentro del plazo mencionado más arriba, INIM tiene el derecho de proteger sus intereses de la forma que considere más oportuna, incluso para obtener una eventual compensación por el daño sufrido.

Garantía y exención de responsabilidad por el uso del Sitio Web

Además de lo precisado en otras disposiciones de las Condiciones de Navegación, INIM no es responsable de los posibles errores y omisiones contenidas en el Sitio Web, ni de las consecuencias que derivan de los mismos. En ningún caso INIM puede considerarse responsable, en relación con el Usuario, por daños a terceros, incluyendo los daños derivados, indirectos, accidentales, especiales, consecuentes o punitivos directos, daños por pérdida de beneficios o por interrupción de actividades, así como derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Sitio web, o por cualquier otra información allí suministrada, o por decisiones tomadas o acciones realizadas por el Usuario en relación con dicha información. INIM se reserva:

  • el derecho de realizar modificaciones o actualizaciones a la información, a los productos y a los servicios suministrados en el Sitio web en cualquier momento y sin previo aviso;
  • el derecho de desconectar, temporal o permanentemente, el Sitio web y/o uno o varios servicios que pueden utilizarse mediante el acceso al Sitio mismo.

El Usuario reconoce y acepta que INIM no puede, de ningún modo, considerarse responsable ante el mismo o ante terceros por:

  • La suspensión o la interrupción de sus servicios o del Sitio Web.
  • la no ejecución de los servicios accesibles mediante el Sitio web por causas de fuerza mayor como, a título de ejemplo y no exhaustivo, incendios, inundaciones, huelgas, catástrofes naturales, disturbios civiles, actos gubernamentales o de las fuerzas armadas, cambios de disposiciones legislativas, actos de terrorismo o largos períodos de interrupción general del suministro eléctrico.

Además, INIM no asume ninguna responsabilidad por interrupciones de funcionamiento o posibles problemas que puedan surgir a causa del uso del Sitio o de eventuales sitios externos asociados. El contenido del Sitio web podría no estar actualizado y, en cualquier caso, INIM no está obligada a actualizar dicho contenido. INIM no se considera responsable por posibles daños derivados de virus que puedan infectar el ordenador del Usuario tras el acceso y/o el uso del Sitio web. En caso de que la ley local no permita la exclusión de algunas limitaciones de responsabilidad mencionadas arriba, la responsabilidad de INIM debe entenderse como limitada en la medida máxima permitida por la ley aplicable.

A los efectos del presente apartado, se precisa que las exclusiones de responsabilidad anteriormente mencionadas deben considerarse válidas para INIM, para cualquier otro sujeto (que esté o no esté involucrado en la creación, producción, mantenimiento o suministro del Sitio), para cualquier otra empresa del Grupo INIM y para los funcionarios, administradores, empleados, consultores, accionistas o agentes de una de estas y cualquier otra persona o sociedad que trabaje en nombre de INIM.

Transmisión electrónica de los datos

Al utilizar el Sitio web, el Usuario podría transmitir los datos (mensajes, imágenes y documentos en general) mediante correo electrónico o mediante los módulos disponibles en el Sitio web. El Usuario declara expresamente que dicho material se envía respetando la ley aplicable, en cuanto no contiene información que pueda, de ningún modo, infringir los derechos de INIM o de terceros y que dicho material está verificado y no provoca daños de ningún tipo a INIM, al Sitio y/o a terceros. Además, el Usuario se compromete a no transmitir datos que puedan implicar una carga irracional de datos informáticos en el Sitio.

En caso de violación de lo anteriormente mencionado, el Usuario debe indemnizar y/o liberar de responsabilidad a INIM ante cualquier reclamación, responsabilidad, daños y/o costes de terceros, derivados, de cualquier forma, del uso inadecuado del Sitio Web por parte del Usuario.

Asimismo, el Usuario reconoce y acepta que el envío a INIM – a través de correo, correo electrónico o mediante los enlaces presentes en el Sitio web – de cualquier tipo de material implica la autorización implícita a que el mismo se reproduzca libremente, se utilice, se divulgue, se muestre, se transforme, se utilice por INIM para cualquier propósito. Asimismo, sin perjuicio del respeto del derecho moral del autor, todas las obras protegidas o que pueden protegerse con el derecho de autor, incluyendo textos, ideas, diseños, conceptos, destrezas y/o los conocimientos técnicos eventualmente contenidos en el material en cuestión, pueden ser utilizados libremente y explotados económicamente por INIM para cualquier fin, incluido, a título de ejemplo y no exhaustivo, el desarrollo, la producción y la comercialización de productos que utilizan dicho material o que estén relacionados con el mismo.

Obligaciones a cargo de los Usuarios del Sitio Web

Quien accede al Sitio Web declara implícitamente ser mayor de edad y se compromete a:

  1. no utilizar el Sitio Web, la información y el material que contiene para fines ilícitos o contrarios a las leyes vigentes, o que violen los derechos de terceros;
  2. mantener un comportamiento diligente y de buena fe durante la navegación y el uso del Sitio Web y proporcionar indicaciones correctas y exactas en referencia al registro de los propios datos;
  3. utilizar el Sitio Web únicamente para beneficiarse de sus servicios;
  4. no interactuar con el Sitio web ni hacer compras en el mismo afirmando que actúa en nombre y por cuenta de un tercero, en caso de no tener ninguna autoridad para vincular a este último.

Los Usuarios se comprometen a no utilizar el Sitio web – o a no permitir utilizar a un tercero el Sitio web – para:

  1. alterar, violar, deshabilitar o destruir las protecciones presentes en el Sitio Web o probar su vulnerabilidad;
  2. interferir de alguna manera en la navegación del Sitio Web por parte de otros Usuarios o en el uso de los servicios ofrecidos a los mismos por INIM, insertando virus o ejecutando, a título de ejemplo y no exhaustivo, intentos de sobrecarga del sistema o del Sitio Web mismo;
  3. acceder a los servicios ofrecidos por INIM desde una plataforma que no sea la Página de Inicio.
  4. tratar de eludir las medidas de seguridad del Sitio Web o violar la red en la que este último está presente, accediendo, entre otras cosas, a datos que no están expresamente destinados a los Usuarios mismos, es decir, explorando la seguridad de otras redes (por ejemplo, mediante «análisis de puertos»);
  5. realizar cualquier forma de monitorización de red que intercepte datos no expresamente destinados al Usuario;
  6. enviar mensajes de correo electrónico, incluidos el «correo no deseado» o grandes cantidades de mensajes de correo electrónico no solicitado («correo masivo»), como pueden ser los mensajes relacionados con publicidad comercial, anuncios promocionales o informativos y censos políticos o religiosos;
  7. enviar o recibir información y/o contenidos: que sean técnicamente dañinos (incluidos, por ejemplo, virus informáticos, bombas lógicas, troyanos, gusanos informáticos, componentes dañinos, datos corruptos u otros softwares maliciosos); que pueden causar problemas, incidentes o molestias injustificadas; que sirvan para interceptar o tratar de interceptar comunicaciones transmitidas mediante sistemas de telecomunicaciones; que intenten emprender finalidades fraudulentas;
  8. efectuar operaciones de ingeniería inversa en el Sitio Web, así como en la información, en los documentos, en los procedimientos, en los firmware y en los software descargables desde el Sitio Web.

En caso de que observe y/o se entere de cualquiera de las circunstancias mencionadas, cada Usuario se compromete a comunicarlas a INIM mediante un mensaje de correo electrónico a la dirección siguiente: legal@inim.it.

Sin perjuicio de lo antedicho, INIM se reserva el derecho de suspender el acceso al Sitio Web, sin previo aviso, a los Usuarios que violen (o que se presume que hayan violado) las obligaciones mencionadas en este apartado o, en general, las Condiciones de Navegación, y se excluye cualquier responsabilidad de INIM hacia el Usuario, conforme a lo previsto en el apartado anterior «Garantía y exención de responsabilidad por el uso del Sitio Web» y, sin perjuicio del derecho de INIM de reclamar al Usuario la indemnización por los daños sufridos tras la violación, por parte del mismo Usuario, de las Condiciones de Navegación.

Cuenta y contraseña personales

El registro al Sitio Web da derecho a acceder a uno o más servicios online proporcionados por INIM en función del tipo de Usuario, incluyendo, por ejemplo, la compra de los productos de INIM, el acceso a los manuales de instrucciones de los productos de INIM y el acceso a la actualización de los productos de INIM. Se entiende que INIM se reserva el derecho de eliminar, modificar, reducir y ampliar los servicios online suministrados por el Usuario, incluso solamente durante un periodo determinado de tiempo, así como añadir servicios de pago en función de términos y condiciones que serán definidos, caso por caso, por INIM de forma completamente exclusiva. El Usuario que se registra en el Sitio web debe crear su propio nombre de usuario, una contraseña y debe elegir el tipo de Usuario más adecuado para él entre los que se proponen en la página de registro.En función del tipo elegido, el Usuario puede recibir un código de identificación alfanumérico (el «ID») por parte de INIM. El Usuario tiene la obligación de mantener el nombre de usuario, la contraseña y el ID secretos (los «Datos de acceso») y no puede comunicarlos a terceros. El Usuario no puede utilizar los Datos de acceso o, en general, la cuenta de otros Usuarios. En caso de que el Usuario sospeche que una tercera persona conozca sus Datos de acceso, o que alguien no autorizado tenga acceso o pueda tener acceso al Sitio web con sus datos de acceso, el mismo debe notificarlo inmediatamente a INIM enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección siguiente: legal@inim.it.

INIM no puede, bajo ningún concepto, ser considerada responsable de los posibles daños o pérdidas sufridas por el Usuario en los siguientes casos:

  • si las Credenciales de Acceso no se mantienen en secreto;
  • si el Usuario permite utilizar su cuenta a terceros no autorizados;
  • si el propio Usuario utiliza directamente las Credenciales de Acceso o, en general, la cuenta de otra persona;
  • si el Usuario se percata o sospecha un uso no autorizado de sus Credenciales de Acceso, o en general, de su cuenta y decide no comunicarlo inmediatamente a INIM.

EL CLOUD INIM

Uso y jerarquía de las «Cuentas de particulares: Administrador y Auxiliares»

La cuenta de Usuario particular está vinculada a una persona que utiliza los servicios INIM online para el control y la gestión de su sistema de seguridad. La cuenta de usuario particular puede asociarse a una central tras la instalación de la misma por parte de un instalador. Cada central puede tener uno o más usuarios asociados. En función del orden de asociación, el primer usuario se considerará «Administrador» y los siguientes se considerarán «Auxiliares». El usuario «Administrador» tiene el derecho de eliminar los usuarios «Auxiliares» de la asociación de una determinada central. Además, el «Administrador» puede transferir su función a cualquier otra cuenta auxiliar asociada a la misma central.

Uso y jerarquía de las «Cuentas Instaladores Administrador y Auxiliares»

Cada empresa/compañía individual puede activar varias cuentas conectadas al propio número de IVA. Cada cuenta tiene un «cargo» diferente.

Cuenta de instalador «Administrador»
La «cuenta de instalador Administrador» es relativa a un sujeto que, con cualquier cargo, forma parte de la empresa/compañía individual y tiene plena responsabilidad de la gestión del mismo y de las cuentas «auxiliares» (véase la definición a continuación). Si todavía no existen cuentas asociadas a la empresa (combinación de número de IVA y país), el primer sujeto de la misma que se registra como «cuenta de instalador» se convierte automáticamente en «cuenta de instalador Administrador». Todos los registros de cuentas de instalador posteriores con la misma combinación número de IVA-país se consideran «auxiliares». El posesor de la «cuenta de instalador Administrador» puede:

  • controlar y visualizar todas las centrales seleccionadas por él y por los auxiliares;
  • gestionar los grupos de «auxiliares» y limitar su visualización y control en las centrales instaladas;
  • decidir a qué grupo asignar las centrales;
  • eliminar definitivamente, en caso de que sea necesario (por ejemplo, por el cese de la relación laboral del trabajador, la cesión de acciones de un socio y su salida de la compañía), según su opinión, la cuenta de instalador «auxiliar« relativa a la compañía/empresa individual;
  • aceptar términos y condiciones de uso de los servicios y adquirir bienes y/o servicios (ofrecidos para su venta en el siguiente enlace my.inimcloud.com) celebrando los correspondientes contratos en nombre y por cuenta de la sociedad;
  • deshabilitar, bajo su exclusivo criterio, en el caso de que se considerase oportuno, los «auxiliares» en las operaciones mencionadas en el punto anterior.

La función de Administrador puede ser transferida por la misma cuenta a una de las cuentas «auxiliares» asociadas a la empresa/número de IVA por medio de la relativa sección web de gestión del perfil.

Cuenta de instalador «auxiliar»

Una cuenta de instalador «auxiliar» se somete al control de la «cuenta de instalador Administrador» de la empresa/compañía individual (número de IVA/empresa). Durante el momento del registro, la cuenta se introduce en un grupo temporal «no operativo», es decir, que no puede realizar la asociación de centrales al cloud ni visualizar las centrales ya asociadas a la empresa/compañía individual (número de IVA/empresa). Es responsabilidad del «Administrador» aprobar e introducir el auxiliar en el grupo que considere más oportuno. En el momento del registro como auxiliar se comunican, mediante correo electrónico, los detalles relativos al Administrador (nombre y apellidos); el «Administrador» también se percata de los mismos datos del «auxiliar» (nombre y apellidos) con las mismas modalidades. Un «auxiliar» puede visualizar y controlar solo las centrales asociadas al grupo al que pertenece. El «auxiliar», así como el Administrador, tiene la facultad de aceptar términos y condiciones de uso de los servicios y adquirir bienes y/o servicios (ofrecidos para su venta en el siguiente enlace my.inimcloud.com) celebrando los correspondientes contratos en nombre y por cuenta de la sociedad. El «Administrador», puede, a su exclusivo criterio, en el caso de que lo considere oportuno, deshabilitar los «auxiliares» a este tipo de operación.

Gestión grupos

Un grupo es un conjunto lógico de auxiliares. El «Administrador» puede crear, modificar y eliminar grupos. Cada «auxiliar» puede pertenecer exclusivamente a un grupo. Existe un grupo especial «no operativo» que se encarga de agrupar auxiliares que no están operativos.

Los grupos también se utilizan para agrupar las centrales lógicamente. Al contrario de un auxiliar, una central puede pertenecer a diferentes grupos. De esta manera, pueden existir instalaciones gestionadas por diferentes grupos.

Creación y Uso de la «Cuenta de Distribuidor»

Cada distribuidor oficial del INIM, ya sea empresa o firma individual (lista disponible en el siguiente enlace https://www.inim.biz/es/paginas/distribuidores), tiene una sola cuenta vinculada a su número de IVA.

El distribuidor, a diferencia de lo previsto para «particulares» e «instaladores», no tiene la posibilidad de registrarse de forma independiente en el portal INIM https://my.inimcloud.com, ya que se proporciona la «cuenta de distribuidor», junto con la contraseña correspondiente, directamente por INIM. El destinatario de las credenciales tiene derecho a cambiar de forma independiente la contraseña de acceso.

Cuenta de distribuidor 

INIM asigna la «cuenta de distribuidor» al representante legal de la empresa/firma individual encabezada por el distribuidor o a otra persona vinculada a cualquier título (empleado, socio, etc.) a la misma e indicada por el representante legal.

Quien ostente la «cuenta de distribuidor» tiene derecho a acceder a los siguientes permisos:

  • permiso para leer el estado de los servicios y/o pedidos;
  • permiso para emitir órdenes;
  • permiso para activar/asociar licencias con las cuentas de instalador relevantes.
En caso de terminación de los servicios prestados por INIM o de cambio en el uso de los mismos y, más generalmente, de interrupción de la relación de distribución, INIM se reserva el derecho de desactivar la cuenta proporcionada al distribuidor.

Gestión de funciones específicas
Asistente de voz - Marilyn More

El sistema «Marilyn More» es accesorio al servicio Cloud de «Inim».
Es un sistema de voz, domótico y antiintrusión, basado en las centrales Prime y Sol e integrado con los altavoces inteligentes más comunes (Google Home y Amazon Echo) y smartphones. 

Para poder utilizar las funciones que ofrece el sistema «Marilyn More» es necesario que el Usuario tenga su propia cuenta en la página www.inimcloud.com, y que haya registrado en su perfil las centrales con las que desea operar.

La configuración de los mandos vocales es autónoma e independiente para cada cuenta usuario ya sea que se trate de «Adm» o auxiliar».
La programación puede hacerse como usuario privado, seleccionando una de las centrales registradas en su perfil o como instalador, seleccionando primero uno de los clientes vinculados al perfil y luego una de las centrales registradas por el cliente.

El instalador puede crear una configuración de mandos vocales específica para cada usuario para el cual trabaja.

La configuración del instalador no es suficiente para activar el asistente vocal, sino que es necesario que el usuario active la skill Inim asociando su propia cuenta a la de Google o Amazon.

El usuario de la central interactúa con el sistema «Marilyn More» y utilizando mandos de voz puede gestionar las instalaciones, activar escenarios de armado, obtener información sobre el estado del sistema, regular la iluminación, activar salidas domóticas y configurar la temperatura de una habitación, incluso dentro de rutinas automáticas, etc.

El servicio «Marilyn More» tiene en dotación el manual técnico disponible en el sitio web www.inim.biz en la sección «Servicios online para la gestión de la instalación domótica» del área «Antiintrusión y Domótica».

Todo aquello aquí no previsto debe consultarse en el manual técnico.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR EL USO DEL SERVICIO MARILYN MORE
El usuario se compromete a examinar cuidadosamente los modos técnico-operativos y las características del servicio y a no utilizarlo de manera impropia, aceptando sin reservas los riesgos derivados del uso del mismo y eximiendo a Inim de cualquier responsabilidad relativa.

Además de cuanto precisado en otras disposiciones de las Condiciones de Navegación, Inim no podrá en ningún caso ser considerada responsable por el uso impropio del servicio, por información, datos o contenidos elaborados por el Usuario ni por ningún daño sufrido por el Usuario en relación con el uso del servicio. Inim se reserva el derecho de presentar la debida acción legal destinada a tutelar sus propios derechos e intereses.

Protección de los datos personales y Política de cookies

Todos los datos personales del Usuario se tratan según la Política de Privacidad de INIM, que se puede consultar en la sección específica del sitio web. El acceso al Sitio y la navegación por parte del Usuario implican el tratamiento de las Cookies, que se realiza mediante la Política de Cookies de INIM, que se puede consultar en la sección específica del sitio web.

Transferibilidad de los derechos

El Usuario reconoce y acepta que no puede transferir a terceros los derechos derivados del acceso al Sitio web y/o las Condiciones de Navegación sin el consentimiento previo por escrito por parte de INIM. En cambio, INIM puede transferir libremente a empresas que pertenecen al Grupo INIM y/o a terceros los derechos derivados de las Condiciones de Navegación sin necesidad de obtener previo consentimiento por parte del Usuario.

Ley aplicable y foro competente

Las presentes Condiciones de Navegación están reguladas por la ley italiana. En caso de controversias entre INIM y el Usuario sobre las Condiciones de Navegación, el Usuario acepta la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Ascoli Piceno.

 

Última actualización 26 de Septiembre de 2023

INIM FIRE

Términos Y Condiciones de Uso de la Aplicación «INIM FIRE»

Estimado usuario,

Le invitamos a leer con atención estos «términos y condiciones de uso» antes de usar la Aplicación denominada «INIM FIRE».

La Aplicación «INIM FIRE» proporciona información sobre el estado de los sistemas de detección y alarma de incendios «INIM».

Este documento se añade al documento de las «condiciones generales de navegación del sitio web y de uso del Cloud INIM» que se debe consultar para todo lo que no se especifica en la presente.

Para poder utilizar las funcionalidades que ofrece la Aplicación «INIM FIRE», el Usuario debe registrarse previamente en el cloud INIM con un perfil de Instalador o con un perfil Privado.

La aplicación «INIM FIRE» permite que el Usuario controle a distancia los sistemas de detección y alarma de incendios conectados con su cuenta. Se precisa que cualquier servicio adicional ofrecido por el instalador o generalmente relacionado con terceros debe considerarse ajeno a INIM.

Al acceder y utilizar la Aplicación en cualquier smartphone, tableta u otro dispositivo, el Usuario confirma haber leído minuciosamente este documento y haberlo aceptado. «INIM ELECTRONICS S.R.L.» se reserva el derecho de modificar y actualizar, a su propia discreción y sin previo aviso, la APP, los documentos a los que se refiere explícitamente y cualquier nota legal contenida. El Usuario tiene la obligación de informarse sobre el contenido de los «Términos y condiciones de uso de la Aplicación» en el momento del acceso y, en caso de violación de las normas que este contiene, «INIM ELECTRONICS S.R.L.» considerará expresamente anulada la autorización para utilizar la APP. Invitamos al usuario que no esté de acuerdo, total o parcialmente, con dichos términos y condiciones, a no usar la APP.

En caso de que cualquier disposición de estos «Términos y condiciones» fuera declarada ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, se considerará separable de los demás Términos y condiciones de uso de la APP y dicha circunstancia no perjudicará la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

1. Responsable del tratamiento

La Aplicación «INIM FIRE» es de propiedad y está gestionada por «INIM ELECTRONICS S.R.L.» unipersonal (a continuación, «INIM») con domicilio legal en Monteprandone (AP), localidad Centobuchi, en Via Dei Lavoratori n.º 10, N.º de IVA 01855460448 y está a disposición de los propios usuarios.

2. Restricciones del usuario y acceso

El Usuario «privado» está autorizado a acceder al Servicio exclusivamente para uso personal, no colectivamente ni con ánimo de lucro, y se asume toda la responsabilidad por cada uso no autorizado.

El Usuario «instalador» está autorizado a acceder al Servicio de uso profesional/comercial, y se asume toda la responsabilidad por cada uso no autorizado.

Para poder utilizar la Aplicación, es necesaria su instalación y el registro por parte del usuario en el cloud INIM con una cuenta de que debe estar activa. Una vez efectuado el acceso, la APP permite acceder a funciones y servicios de asistencia digitales disponibles para los sistemas de detección y alarma de incendios INIM asociados a la propia cuenta.

El uso de la Aplicación requiere el acceso a internet y/o a una conexión móvil para smartphone, cuyos costes son relativos al contrato existente con cada proveedor de dichas conexiones.

El servicio APP es gratuito y el software se ofrece tal y como es.

En la Aplicación pueden preverse compras adicionales para servicios específicos de pago, que se pondrán a disposición del usuario.

3. Requerimientos funcionales mínimos

Los requerimientos funcionales mínimos que el dispositivo debe tener para poder permitir la instalación y el funcionamiento óptimo de la Aplicación «INIM FIRE» son: Sistemas operativos para smartphone: iOS, Android.

Características del hardware:

  • para sistemas operativos iOS: iOS 10 y siguientes;
  • para sistemas operativos Android: Android 6.0 y siguientes.

4. Funcionalidad de la Aplicación

Con «INIM FIRE» es posible gestionar los sistemas de detección y alarma de incendios INIM relativos a la propia cuenta directamente desde el dispositivo móvil.

Mediante la interfaz táctil, el Usuario puede, a título de ejemplo y no exhaustivo:

  • visualizar y gestionar los sistemas de detección y alarma de incendios INIM (por ejemplo, visualizar el estado de zonas y puntos, silenciar las sirenas, rearmar la instalación, etc.) según los servicios y acuerdos vigentes con el instalador que ha programado la instalación;
  • consultar y cumplimentar el Registro de la Instalación.

Dicho Registro incluye automáticamente, de manera exclusiva, solo los componentes de la central o de las centrales «INIM». Por tanto, el registro generado se refiere a la central INIM y no representa ni sustituye, así como está, otros posibles registros de detección de incendios, cuando así lo disponga la normativa. Cualquier otro componente de los sistemas de alarma y detección de incendios, presente en las instalaciones de los usuarios, puede ser añadido por el usuario y gestionado de manera autónoma y totalmente ajena a INIM.

5. Propiedad intelectual y propiedad industrial

La Aplicación «INIM FIRE» es de propiedad de «INIM».

Los textos, las imágenes, los dibujos, la configuración gráfica, los datos y la información que contiene son de propiedad de «INIM» o son concedidos en licencia por terceros, según las normas vigentes sobre la protección del derecho de autor (Ley del 22 de abril de 1941, n.º 633) y de la propiedad intelectual aplicables. Por lo tanto, se prohíbe la reproducción, la transferencia, la duplicación, la traducción, la distribución y cualquier otro uso del contenido de la APP.

Las denominaciones comerciales, las marcas y los logotipos presentes en la APP pertenecen exclusivamente a «INIM» o se concede su licencia a esta última, y están protegidos por el Decreto Legislativo italiano del 10 de febrero de 2005, n.º 30 (denominado Código de la propiedad industrial) y por las normas vigentes sobre la protección de la propiedad industrial. Está expresamente prohibido que el Usuario utilice cualquier denominación comercial, marca o logotipo presente en la APP sin el consentimiento previo por escrito por parte de «INIM».

Cada Usuario se compromete, si constata o se percata de cualquier circunstancia que pueda determinar una violación de los derechos de propiedad industrial e intelectual indicados en esta sección, a comunicarlo a «INIM ELECTRONICS S.R.L.» unipersonal enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: legal@inim.it.

El Usuario puede enviar a «INIM» comentarios, sugerencias, datos u otra información útil para el desarrollo de la APP a la siguiente dirección de correo electrónico: inimfireapp@inim.biz. INIM tiene el derecho de conservar y utilizar dichos comentarios, sugerencias, datos u otra información sin tener que pagarle al Usuario ninguna compensación.

6. Garantía y exención de responsabilidad por el uso de la APP

Sin perjuicio de lo establecido por la ley, «INIM» no es responsable de eventuales omisiones o errores contenidos en la Aplicación, o de las consecuencias derivadas del uso de dicha información.

En ningún caso «INIM» puede considerarse responsable, en relación con el Usuario, por daños a terceros, incluyendo los daños derivados, indirectos, accidentales, especiales, consecuentes o punitivos directos, daños por pérdida de beneficios o por interrupción de actividades, así como derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la APP, o por cualquier otra información allí suministrada, o por decisiones tomadas o acciones realizadas por el Usuario en relación con dicha información.

«INIM» se reserva:

  • el derecho de realizar modificaciones o actualizaciones a la información y a los servicios suministrados en la Aplicación en cualquier momento y sin previo aviso;
  • el derecho de desconectar, temporal o permanentemente, la APP y/o uno o varios servicios que pueden utilizarse mediante el acceso a la APP.

Sin perjuicio de lo establecido por la ley, el Usuario reconoce y acepta que «INIM» no puede, de ningún modo, considerarse responsable ante el mismo o ante terceros por:

  • la suspensión o la interrupción de sus servicios o de la APP;
  • la no ejecución de los servicios accesibles mediante la APP por causas de fuerza mayor como, a título de ejemplo y no exhaustivo, incendios, inundaciones, huelgas, catástrofes naturales, disturbios civiles, actos gubernamentales o de las fuerzas armadas, cambios de disposiciones legislativas, actos de terrorismo o largos períodos de interrupción general del suministro eléctrico.

Además, «INIM» no asume ninguna responsabilidad por interrupciones de funcionamiento o posibles problemas que puedan surgir a causa del uso de la APP. El contenido de la APP podría no estar actualizado y, en cualquier caso, «INIM» no está obligada a actualizar dicho contenido. «INIM» no se considera responsable por posibles daños derivados de virus que puedan infectar el dispositivo del Usuario tras el acceso y/o el uso de la APP. En caso de que la ley local no permita la exclusión de algunas limitaciones de responsabilidad mencionadas arriba, la responsabilidad de «INIM» debe entenderse como limitada en la medida máxima permitida por la ley aplicable.

A los efectos del presente apartado, se precisa que las exclusiones de responsabilidad anteriormente mencionadas deben considerarse válidas para «INIM», para cualquier otro sujeto (que esté o no esté involucrado en la creación, producción, mantenimiento o suministro de la APP), para cualquier otra empresa del Grupo «INIM» y para los funcionarios, administradores, empleados, consultores, accionistas o agentes de una de estas y cualquier otra persona o sociedad que trabaje en nombre de «INIM».

7. Obligaciones a cargo de los Usuarios de la Aplicación

Quien descarga la Aplicación declara implícitamente ser mayor de edad y se compromete a:

  1. no utilizar la Aplicación, la información y el material que contiene para fines ilícitos o contrarios a las leyes vigentes, o que violen los derechos de terceros;
  2. mantener un comportamiento diligente y de buena fe durante la navegación y el uso de la APP y proporcionar indicaciones correctas y exactas en referencia al registro de los propios datos;
  3. utilizar la Aplicación únicamente para beneficiarse de sus servicios;
  4. no interactuar con la Aplicación ni hacer compras en la misma afirmando que actúa en nombre y por cuenta de un tercero, en caso de no tener ninguna autoridad para vincular a este último;
  5. comunicar a la dirección de correo electrónico inimfireapp@inim.it eventuales funcionamientos incorrectos detectados durante el uso de la Aplicación.

Los Usuarios se comprometen a no utilizar la Aplicación – o a no permitir utilizar la Aplicación a un tercero – para:

  1. alterar, violar, deshabilitar o destruir las protecciones presentes en la Aplicación o probar su vulnerabilidad;
  2. interferir de alguna manera en la navegación de la Aplicación por parte de otros Usuarios o en el uso de los servicios ofrecidos a los mismos por «INIM», insertando virus o ejecutando intentos de sobrecarga del sistema o de la Aplicación misma;
  3. tratar de eludir las medidas de seguridad de la Aplicación o violar la red en la que esta última está presente, accediendo, entre otras cosas, a datos que no están expresamente destinados a los Usuarios mismos, es decir, explorando la seguridad de otras redes (por ejemplo, mediante «análisis de puertos»);
  4. Realizar cualquier forma de monitorización de red que intercepte datos no expresamente destinados al Usuario.
  5. enviar mensajes de correo electrónico, incluidos el «correo no deseado» o grandes cantidades de mensajes de correo electrónico no solicitado («correo masivo»), como pueden ser los mensajes relacionados con publicidad comercial, anuncios promocionales o informativos y censos políticos o religiosos;
  6. enviar o recibir información y/o contenidos: - que sean técnicamente dañinos (incluidos, por ejemplo, virus informáticos, bombas lógicas, troyanos, gusanos informáticos, componentes dañinos, datos corruptos u otros softwares maliciosos); - que pueden causar problemas, incidentes o molestias injustificadas; - que sirvan para interceptar o tratar de interceptar comunicaciones transmitidas mediante sistemas de telecomunicaciones; - que intenten emprender finalidades fraudulentas;
  7. efectuar operaciones de ingeniería inversa de la Aplicación.

En caso de que constate y/o se entere de cualquiera de las circunstancias mencionadas, cada Usuario se compromete a comunicarlas a «INIM» mediante un mensaje de correo electrónico a la dirección siguiente: legal@inim.it.

Sin perjuicio de lo antedicho, «INIM» se reserva el derecho de suspender el acceso a la Aplicación, sin previo aviso, a los Usuarios que violen (o que se presume que hayan violado) las obligaciones mencionadas en este apartado o, en general, las Condiciones de uso, y se excluye cualquier responsabilidad de INIM hacia el Usuario, conforme a lo previsto en el apartado anterior «Garantía y exención de responsabilidad por el uso de la APP» y, sin perjuicio del derecho de «INIM» de reclamar al Usuario la indemnización por los daños sufridos tras la violación, por parte del mismo Usuario, de las Condiciones de uso.

Está terminantemente prohibido el uso comercial del software del Servicio APP.

8. Transferibilidad de los derechos

No se permite transferir, publicar, conceder la licencia, vender la Aplicación a terceros, a título oneroso o gratuito o usarla con fines comerciales. Los derechos de la Aplicación no pueden concederse ni cederse de ninguna manera.

9. Ley aplicable y tribunal competente.

Estos «TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO» están regulados por la legislación italiana. En caso de controversias entre «INIM» y el Usuario sobre los mismos, el Usuario acepta la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Ascoli Piceno.

Actualización al 23 de septiembre de 2020